1 00:00:00,000 --> 00:00:01,209 [rap music playing] 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,557 [Roman] Now what? 3 00:00:15,640 --> 00:00:16,725 I don't know. 4 00:00:20,353 --> 00:00:22,022 They're not gonna get any deader. 5 00:00:23,481 --> 00:00:25,067 [Roman] Fine. 6 00:00:25,984 --> 00:00:27,819 [grunting] 7 00:00:30,238 --> 00:00:31,656 [body thuds] 8 00:00:40,832 --> 00:00:43,459 [scoffs] Damn, we're out of bleach. 9 00:00:46,671 --> 00:00:47,797 Come on, Miranda. 10 00:00:47,881 --> 00:00:50,050 Last mile. You can do it. 11 00:00:50,133 --> 00:00:51,467 [sniffles] 12 00:01:00,518 --> 00:01:02,645 [Anna sobbing] 13 00:01:05,107 --> 00:01:07,609 - Where's Nadia? - In Roman's room. 14 00:01:07,692 --> 00:01:08,777 Her room is freezing. 15 00:01:10,946 --> 00:01:13,240 She stared at him. 16 00:01:14,116 --> 00:01:17,702 - Who did? - Nadia. 17 00:01:20,038 --> 00:01:21,790 And then he just dropped dead. 18 00:01:21,873 --> 00:01:24,918 You said you whacked the guy with a snow globe. Right? 19 00:01:26,335 --> 00:01:28,755 Died of a brain hemorrhage, probably. 20 00:01:33,885 --> 00:01:36,054 I hate you. 21 00:01:37,931 --> 00:01:40,558 I hate all of you. 22 00:01:40,642 --> 00:01:44,187 We'll be lucky if we don't spend the rest of our lives in jail. 23 00:01:44,271 --> 00:01:47,315 Why don't we take a moment and be grateful... 24 00:01:48,399 --> 00:01:49,442 ... that we're all alive? 25 00:01:49,525 --> 00:01:51,027 [soft sobs] 26 00:01:51,945 --> 00:01:55,531 - Well, most of us. - He was a good Christian man. 27 00:01:55,615 --> 00:01:58,576 - He deserves a proper burial. - Of course. 28 00:02:03,414 --> 00:02:05,416 You lied to me! 29 00:02:06,542 --> 00:02:07,543 Both of you! 30 00:02:09,378 --> 00:02:13,883 I watched you turn into a wild animal. 31 00:02:15,260 --> 00:02:19,931 And you... I don't even know what you are. 32 00:02:20,015 --> 00:02:21,516 You're both monsters. 33 00:02:21,599 --> 00:02:25,061 - [stammers] And this... - What happened, happened, Miranda. 34 00:02:25,145 --> 00:02:27,022 The world that you thought only existed in bad dreams 35 00:02:27,105 --> 00:02:28,190 is the one that you're living in now. 36 00:02:28,273 --> 00:02:30,859 And it's never gonna go back to the way it was. 37 00:02:30,942 --> 00:02:34,112 - OK, it's all over. You're OK. - Wh... what if they come back? 38 00:02:34,196 --> 00:02:37,365 They won't. They're dead. All of them. 39 00:02:43,913 --> 00:02:47,167 - I wanna go home. - Hey. 40 00:02:47,250 --> 00:02:49,752 We need you. 41 00:02:49,836 --> 00:02:51,880 Nadia needs you. 42 00:02:54,007 --> 00:02:57,344 Let's just... sit down and relax... 43 00:02:57,426 --> 00:02:59,054 ... a second. 44 00:03:03,599 --> 00:03:06,686 [Peter] Here, why don't you lie down? 45 00:03:08,563 --> 00:03:11,358 Everything's gonna be all right. 46 00:03:18,698 --> 00:03:21,743 They were after the baby the whole time? 47 00:03:21,826 --> 00:03:24,329 All the other murders were for nothing? Why? 48 00:03:24,411 --> 00:03:27,249 They thought they were making the world a better place. 49 00:03:27,332 --> 00:03:29,125 We need to carry on like nothing happened. OK? 50 00:03:29,209 --> 00:03:32,754 Go home, get some sleep. Be sure to show up late for work, 51 00:03:32,837 --> 00:03:34,881 otherwise Templar will know something's screwy. 52 00:03:34,964 --> 00:03:38,343 - What about the bodies? - [Roman] I'll handle it. 53 00:03:38,426 --> 00:03:41,554 - How? - I'll figure something out. 54 00:03:49,187 --> 00:03:53,900 I'll head to 7-Eleven, get some more bleach, finish up here. 55 00:03:53,983 --> 00:03:55,277 And then head to the diner. 56 00:03:55,360 --> 00:03:58,738 - Don't... don't leave me here alone. - You won't be alone. 57 00:03:58,821 --> 00:04:00,198 Anna's here. 58 00:04:01,449 --> 00:04:02,784 [Destiny] Here. Drink this. 59 00:04:08,081 --> 00:04:11,751 One of your secret potions, handed down through the mists of time? 60 00:04:13,378 --> 00:04:15,004 Vicodin and orange juice. 61 00:04:15,088 --> 00:04:18,383 Sometimes Big Pharma gets the job done just fine. 62 00:04:23,430 --> 00:04:28,393 What you did last night... saving him... 63 00:04:28,476 --> 00:04:30,561 He would have done the same for me. 64 00:04:34,482 --> 00:04:37,152 Well, I guess I was wrong about you. 65 00:04:59,882 --> 00:05:02,551 How could anyone ever wanna hurt you? 66 00:05:09,309 --> 00:05:13,355 Anna, um, if there's anything that I can do for you... 67 00:05:20,487 --> 00:05:23,239 [gasping] 68 00:05:23,323 --> 00:05:24,991 [gasps] 69 00:05:31,498 --> 00:05:34,501 [eerie, melancholic theme music plays] 70 00:06:48,741 --> 00:06:52,954 [Olivia singing indistinctly in shower] 71 00:07:22,233 --> 00:07:24,235 [Pryce] Ding-dong, the witch is dead. 72 00:07:25,278 --> 00:07:28,573 Born Alyona Ivanovna Potyomkina-Zosimova, 73 00:07:28,656 --> 00:07:30,741 whom the Iraqis referred to 74 00:07:30,825 --> 00:07:35,288 as al-Akhbar al-Saiyya' fi al-Ah 'thia Ma 'aqoula, 75 00:07:36,289 --> 00:07:38,791 Which, loosely translated, 76 00:07:38,874 --> 00:07:41,085 "bad news in sensible shoes." 77 00:07:41,169 --> 00:07:44,631 Now, your formidable acting skills not withstanding, I know you killed her. 78 00:07:44,713 --> 00:07:46,841 - [scoffs] I have no idea what you're... - Not to worry. 79 00:07:48,384 --> 00:07:50,678 She was becoming a liability. 80 00:07:52,263 --> 00:07:55,141 Actually... [sighs] you did me a favor. 81 00:08:01,105 --> 00:08:05,901 Uh... Well, about the matter at hand... 82 00:08:05,985 --> 00:08:08,029 What am I to do with you, Roman? 83 00:08:08,112 --> 00:08:11,866 You bully and browbeat me, then ask me to save your human soul. 84 00:08:11,949 --> 00:08:15,119 But this time, you've really outdone yourself. 85 00:08:15,203 --> 00:08:18,414 Roll up with a truckload of corpses and expect me to make them disappear? 86 00:08:19,415 --> 00:08:21,042 Can you just fucking take care of it? 87 00:08:23,252 --> 00:08:26,214 That's no way for a man in your position to ask for a favor. 88 00:08:27,965 --> 00:08:31,093 - Who were they? - I have no idea. 89 00:08:32,428 --> 00:08:36,307 They attacked my house, tried to kill me, my kid. 90 00:08:36,391 --> 00:08:39,101 - Why would they do such a thing? - You'd have to ask them. 91 00:08:39,185 --> 00:08:41,937 But I'm guessing even you don't have the technology to do that. 92 00:08:42,021 --> 00:08:43,898 Well, not yet. 93 00:08:45,858 --> 00:08:47,943 Let me hazard a guess, 94 00:08:48,027 --> 00:08:52,990 that their weapon of choice was a bow of some sort. 95 00:08:54,116 --> 00:08:56,827 - How do you know that? - The bishop was found murdered 96 00:08:56,911 --> 00:08:59,581 with more arrows in him than Saint Sebastian. 97 00:08:59,664 --> 00:09:03,125 Which means that his shares in the company... 98 00:09:03,209 --> 00:09:04,544 [Roman] Are you gonna help me or not? 99 00:09:08,005 --> 00:09:10,299 I will clean up your mess. 100 00:09:10,383 --> 00:09:13,844 But there will be certain conditions, to be named later. 101 00:09:13,928 --> 00:09:17,848 But first and foremost, you must stop meddling in my work. 102 00:09:17,932 --> 00:09:21,310 - Do I have your word? - Yes. Of course. 103 00:09:23,396 --> 00:09:28,568 - I wanna see my sister. - She's... in treatment at the moment. 104 00:09:45,501 --> 00:09:46,877 [vibrating] 105 00:09:53,926 --> 00:09:57,179 Where on earth have you been? It doesn't matter, I need a hug. 106 00:09:58,180 --> 00:10:00,224 What's the matter? 107 00:10:09,275 --> 00:10:13,821 Can't say I blame you giving me a time-out after all that's gone on. 108 00:10:15,323 --> 00:10:19,577 I learned a new word today, from Pryce, of all people. 109 00:10:19,661 --> 00:10:23,914 - "Solipsism," it means... - One's self is the only existent thing. 110 00:10:25,333 --> 00:10:27,502 Johann was right. I haven't just been a bad girlfriend. 111 00:10:27,585 --> 00:10:29,462 I've been living my life all wrong. 112 00:10:36,051 --> 00:10:39,930 I love you with all my heart, Norman. I know that now. 113 00:10:40,014 --> 00:10:42,684 All the time lost. 114 00:10:44,352 --> 00:10:48,439 I need to make it up to you. Teach me, so I can be your perfect woman. 115 00:10:48,523 --> 00:10:52,485 I'm ready to change. Look, I even sing love songs now. 116 00:10:54,445 --> 00:10:57,532 [Olivia singing up-beat melody on TV] 117 00:11:01,619 --> 00:11:02,829 Turn it off. 118 00:11:06,749 --> 00:11:08,167 [remote clatters] 119 00:11:15,132 --> 00:11:20,137 Methotrexate, cyclophosphamide, 120 00:11:20,179 --> 00:11:23,474 carboplatin and etoposide. 121 00:11:23,558 --> 00:11:27,019 Wow. They've thrown the whole Spanish Armada at you. 122 00:11:27,102 --> 00:11:31,482 Stage IV lymphoma, by the looks of it. 123 00:11:33,735 --> 00:11:36,987 At least I don't have to... stand in front of the mirror 124 00:11:37,071 --> 00:11:39,156 practicing how to tell you. 125 00:11:40,491 --> 00:11:45,996 I'm not giving up, no matter how long the odds. I'm gonna beat this. 126 00:11:47,665 --> 00:11:50,167 I've been a failure as a mother. 127 00:11:50,251 --> 00:11:55,047 This is an opportunity to... regain the respect of my children by standing tall. 128 00:11:56,674 --> 00:12:00,553 And if I'm not to be, I'm going to live out my life 129 00:12:00,636 --> 00:12:05,349 with love, compassion, and you as my North Star. 130 00:12:05,433 --> 00:12:09,228 [chuckles] You really are something, Olivia. 131 00:12:11,063 --> 00:12:13,858 Aspiring to become an obedient mate. 132 00:12:13,940 --> 00:12:15,317 Within reason. 133 00:12:15,401 --> 00:12:19,363 A chanteuse, valiant survivor. 134 00:12:20,615 --> 00:12:22,366 If fate allows. [Sighs] 135 00:12:22,450 --> 00:12:27,413 Do you know that Saint Paul was a loathsome, murderous cocksucker, 136 00:12:27,496 --> 00:12:33,294 but history regards him favorably because he turned his legacy around. 137 00:12:33,377 --> 00:12:36,255 You will not be afforded that opportunity. 138 00:12:37,548 --> 00:12:39,508 This one makes your bones so brittle 139 00:12:39,592 --> 00:12:42,386 that you could break an arm getting dressed in the morning. 140 00:12:42,470 --> 00:12:47,141 This one is for the purple lesions that will cover your face and neck, 141 00:12:47,224 --> 00:12:50,102 but your hair, fingernails and teeth will fall out 142 00:12:50,185 --> 00:12:53,188 and it will turn your eyes the color of mustard. 143 00:12:53,272 --> 00:12:54,690 Why are you talking like this? 144 00:12:54,774 --> 00:12:56,943 Oooh... the miracle drug. 145 00:12:57,025 --> 00:13:00,488 Absorbs through the kidneys, but yours will become so necrotic 146 00:13:00,571 --> 00:13:03,866 and gangrenous as the cancer spreads, they'll have to be removed. 147 00:13:03,950 --> 00:13:06,619 - So you're out of luck there. - [crying] Please stop. 148 00:13:06,702 --> 00:13:09,789 You will smell dead months before you actually are. 149 00:13:09,872 --> 00:13:12,625 Like rancid dogfish. 150 00:13:12,708 --> 00:13:17,254 It'll hurt you just to breathe, to swallow, and... and... 151 00:13:18,631 --> 00:13:22,092 ... you'll lose your taste for blood. 152 00:13:26,263 --> 00:13:29,015 I didn't tell you... 153 00:13:29,099 --> 00:13:31,978 ... in order to protect you. Protect us. I... [sniffles] 154 00:13:32,060 --> 00:13:34,020 I was afraid this would happen. That you wouldn't understand. 155 00:13:34,104 --> 00:13:36,357 I wouldn't understand that you feast on human suffering? 156 00:13:36,440 --> 00:13:39,109 It's not like that, not anymore, because of Johann's work. 157 00:13:39,193 --> 00:13:41,027 - Jesus, is he one, too? - Of course not. 158 00:13:41,111 --> 00:13:42,905 You know... 159 00:13:44,030 --> 00:13:45,908 ... I came here to kill you. 160 00:13:47,827 --> 00:13:48,995 I know how much I've hurt you... 161 00:13:49,077 --> 00:13:51,455 - But to alleviate your suffering... - Please forgive me. 162 00:13:51,539 --> 00:13:53,039 - ... with a swift death... - We can be a family. 163 00:13:53,123 --> 00:13:54,458 - ... would not only be wrong... - The two of us. 164 00:13:54,542 --> 00:13:56,752 - ... that would be wrong... - With Shelley! Our son! 165 00:13:56,836 --> 00:13:58,754 - ... it would be deeply unsatisfying! - We could be together 166 00:13:58,838 --> 00:14:01,256 - for the little time I have left! - No. No! 167 00:14:04,050 --> 00:14:06,637 I'm gonna watch you die horribly. 168 00:14:08,305 --> 00:14:11,976 It's the least that I can do for Marie. 169 00:14:13,143 --> 00:14:15,479 I owe it to her memory. 170 00:14:17,356 --> 00:14:19,942 I didn't have a choice. 171 00:14:20,026 --> 00:14:23,696 She tried to kill me to punish you. [sniffles] 172 00:14:23,779 --> 00:14:26,657 That's how much Marie hated you. 173 00:14:27,909 --> 00:14:30,953 Norman, I had to defend myself. You have to believe me. Norman! 174 00:14:31,037 --> 00:14:33,539 Please, you have to believe me! 175 00:14:33,622 --> 00:14:38,335 [door opens, closes] 176 00:14:45,718 --> 00:14:47,845 Fuck me. 177 00:14:53,475 --> 00:14:55,477 Fuck you. 178 00:15:03,277 --> 00:15:04,486 Good morning, Pearl. 179 00:15:06,697 --> 00:15:10,743 - You're looking beautific, as always. - Ah, morning, Doctor. 180 00:15:13,662 --> 00:15:16,916 What's on today's menu of disease and contagion? 181 00:15:16,999 --> 00:15:19,752 Oh, Mrs. Blakelock called again. 182 00:15:19,835 --> 00:15:23,089 She thinks she has malaria and is dying. 183 00:15:23,171 --> 00:15:26,008 We should be so lucky. [Sighs] 184 00:15:26,092 --> 00:15:28,552 This is damn fine coffee, by the way. 185 00:15:28,636 --> 00:15:30,763 Miranda Cates called. She sounded upset. 186 00:15:30,846 --> 00:15:32,264 - About? - She wouldn't say. 187 00:15:32,347 --> 00:15:34,475 She's on her way over here now. 188 00:15:34,558 --> 00:15:36,894 I need her chart, if you'd be so kind. 189 00:15:36,978 --> 00:15:39,187 And would you, uh, pop over to the medical supplier? 190 00:15:39,271 --> 00:15:41,607 We're running low on tongue depressors and latex gloves. 191 00:15:41,690 --> 00:15:43,985 I'm pretty sure there's a box of gloves in the closet. 192 00:15:44,068 --> 00:15:46,779 - No, checked last night. Nada. - You want me to go right this second? 193 00:15:46,862 --> 00:15:49,323 - Yeah. Before it gets hectic. - But the phones... 194 00:15:49,406 --> 00:15:51,575 I come from a long line of multitaskers. 195 00:15:52,576 --> 00:15:54,870 Oh, and some cotton swabs, too. 196 00:15:54,954 --> 00:15:56,455 Can't have too many cotton swabs. 197 00:15:56,538 --> 00:15:58,332 [clicks teeth] You're a pearl of a girl. 198 00:15:59,875 --> 00:16:01,418 [Pearl] Alrighty. 199 00:16:02,795 --> 00:16:04,546 Thank you, Pearl. 200 00:16:06,090 --> 00:16:09,301 [monitors beeping steadily] 201 00:16:09,384 --> 00:16:11,971 - [Prycilla] It's time? - [Pryce] It is. 202 00:16:13,806 --> 00:16:18,560 I'll stay here with you. Nothing to worry about ever again. 203 00:16:19,394 --> 00:16:21,355 Just one last thing. 204 00:16:21,438 --> 00:16:24,191 If the people in town find my body, 205 00:16:24,274 --> 00:16:26,485 I'm worried about what they'll d... do with it. 206 00:16:26,568 --> 00:16:29,363 I will make sure the police will find it first. 207 00:16:29,446 --> 00:16:32,407 After the inquest, it will rest in your family plot. 208 00:16:32,491 --> 00:16:35,577 Please, not there. 209 00:16:35,661 --> 00:16:38,039 [Pryce] Is there someplace else? 210 00:16:39,206 --> 00:16:40,248 The river. 211 00:16:40,332 --> 00:16:43,502 The old cemetery looks over it. 212 00:16:43,585 --> 00:16:47,173 - I used to go there... - After school, to sit, to read. 213 00:16:47,255 --> 00:16:49,091 It was the only place I could be alone. 214 00:16:49,175 --> 00:16:50,885 [Shelley and Prycilla] It's beautiful. 215 00:16:50,968 --> 00:16:52,887 It's perfect. 216 00:16:52,970 --> 00:16:55,097 [Pryce] Then that is where you will be. 217 00:16:55,181 --> 00:16:58,517 Among the hemlocks, overlooking the river. 218 00:16:59,935 --> 00:17:02,354 - One more thing. - [Shelley and Prycilla] Jason. 219 00:17:02,437 --> 00:17:05,440 He's been placed in foster care with a good family. 220 00:17:06,441 --> 00:17:09,361 He'll be protected, I will make sure of it. 221 00:17:15,951 --> 00:17:17,494 I'm ready. 222 00:17:22,750 --> 00:17:25,753 [Bach's "Prelude in C Major" playing] 223 00:17:34,053 --> 00:17:35,096 Bach. 224 00:17:35,179 --> 00:17:38,599 [Shelley and Prycilla] The first concert you took me to, Uncle. 225 00:17:38,682 --> 00:17:40,809 [Shelley] The Philadelphia Orchestra. 226 00:17:40,893 --> 00:17:43,729 I was hoping you'd have fond memories of it. 227 00:17:50,903 --> 00:17:52,071 [beeps] 228 00:17:52,154 --> 00:17:53,948 [bed whirring] 229 00:18:08,420 --> 00:18:10,172 Sleep now. 230 00:18:11,173 --> 00:18:13,134 Darling Shelley. 231 00:18:37,532 --> 00:18:40,828 - How long till... - About 25 minutes. 232 00:18:43,538 --> 00:18:45,707 [Prycilla] I don't know if I can do this. I'm sorry. 233 00:18:45,791 --> 00:18:49,837 - I wanna stay... - You were here when she needed you. 234 00:19:01,682 --> 00:19:06,854 [door opens, closes] 235 00:19:09,190 --> 00:19:11,650 [soft piano music continues] 236 00:19:23,912 --> 00:19:25,998 [Destiny] Hello? 237 00:19:30,169 --> 00:19:32,087 I'm back. 238 00:19:34,798 --> 00:19:37,343 Miranda? 239 00:19:44,183 --> 00:19:45,309 Hello? 240 00:19:49,604 --> 00:19:51,398 Miranda? 241 00:20:33,065 --> 00:20:35,359 [Miranda] I just fed her two hours ago and everything was normal. 242 00:20:35,442 --> 00:20:39,029 I mean, if you can call any of this normal. Then, I just started bleeding! 243 00:20:39,113 --> 00:20:42,324 [Spivak] Shh. It's OK, it's OK. The baby's fine. 244 00:20:42,408 --> 00:20:44,534 - Yeah, but what if... - What if an asteroid slammed 245 00:20:44,618 --> 00:20:47,662 into planet Earth and sent us all careening into the sun? 246 00:20:47,746 --> 00:20:51,708 Living in the land of "what ifs" will make you crazy as a loon. 247 00:20:51,792 --> 00:20:53,377 [makes bird-like call] 248 00:20:54,711 --> 00:20:57,005 That's a loon call, in case you thought I was baying at the moon. 249 00:20:57,089 --> 00:20:59,800 All right. Let's have a look at Mom. 250 00:20:59,883 --> 00:21:03,304 Not biological Mom, but de facto Mom. 251 00:21:03,429 --> 00:21:05,680 But Mom nonetheless, as far as she's concerned. 252 00:21:05,764 --> 00:21:08,976 Well, what if... uh, suppose... 253 00:21:09,059 --> 00:21:11,145 ... Nadia swallowed some of my blood? 254 00:21:11,228 --> 00:21:13,688 Um, to put it in human terms, palindromic discharge 255 00:21:13,772 --> 00:21:16,317 is a precursor to zygote matrix expansion, 256 00:21:16,400 --> 00:21:20,070 but doesn't usually present itself quite this early, so... 257 00:21:20,154 --> 00:21:23,490 - What does any of that even mean? - You under a lot of stress these days? 258 00:21:25,700 --> 00:21:26,785 [Miranda] Hm. 259 00:21:26,868 --> 00:21:30,289 - [elevator dings] - [indistinct chatter] 260 00:21:30,372 --> 00:21:33,667 Pryce. What the hell's going on? 261 00:21:35,919 --> 00:21:39,340 I tried to visit Shelley just now, but security wouldn't let me near her room. 262 00:21:39,423 --> 00:21:42,509 - Have a seat. - I don't wanna sit. I want answers. 263 00:21:42,592 --> 00:21:44,219 It was your niece's wish that you be informed 264 00:21:44,303 --> 00:21:46,221 as soon as the procedure is complete. 265 00:21:46,305 --> 00:21:50,725 So now I'm at liberty to explain what has taken place in broad strokes. 266 00:21:54,229 --> 00:21:57,858 [Pryce] Norman, Shelley Godfrey is not her physical persona. 267 00:21:57,941 --> 00:22:01,278 Shelley Godfrey is the spirit inside the girl. 268 00:22:01,362 --> 00:22:03,989 [Pryce's voice echoes] My breakthrough in extrauterine fetal incubation... 269 00:22:04,072 --> 00:22:06,700 [Pryce] We've managed to preserve that and create a situation 270 00:22:06,783 --> 00:22:10,245 where she's allowed to succeed and be happy in every possible way. 271 00:22:10,329 --> 00:22:13,999 Project Ouroboros was the creation originally of a host body, 272 00:22:14,082 --> 00:22:18,544 which I realized, upon her return, could serve as a home for the new Shelley. 273 00:22:18,628 --> 00:22:20,672 [Pryce's voice echoes] ... conducting atmospheric oxygen 274 00:22:20,755 --> 00:22:22,508 and fluorocarbon mixture through the... 275 00:22:22,590 --> 00:22:25,469 [Pryce] We created an amniotic tank with simulated zero gravity. 276 00:22:25,551 --> 00:22:27,888 We uploaded the real Shelley's consciousness to the server, 277 00:22:27,971 --> 00:22:31,225 then re-downloaded it into the new body, 278 00:22:31,308 --> 00:22:34,811 creating a woman without physical ailments, 279 00:22:34,895 --> 00:22:38,315 - able to enjoy her life. - [Pryce's voice echoes indistinctly] 280 00:22:41,235 --> 00:22:43,487 You wretched little cunt! 281 00:22:44,654 --> 00:22:46,532 I ought to smack the shit out of you! 282 00:22:47,408 --> 00:22:49,326 I am aware our relationship is strained at best, 283 00:22:49,410 --> 00:22:51,286 however, there's no occasion for threats. 284 00:22:51,370 --> 00:22:53,997 Or your less pleasant characterizations of me. 285 00:22:54,081 --> 00:22:57,042 Preying on a little girl who'd do anything 286 00:22:57,125 --> 00:22:59,711 for the slightest shred of approval from Olivia, 287 00:22:59,794 --> 00:23:02,005 who's only too happy to victimize 288 00:23:02,089 --> 00:23:04,550 her physically imperfect daughter for vanity's sake. 289 00:23:04,632 --> 00:23:08,594 And you, so you can add to your resume of scientific achievements, 290 00:23:08,720 --> 00:23:11,932 - however freakish. - This was all Shelley's idea. 291 00:23:12,015 --> 00:23:14,642 As far as public recognition, I've agreed to her condition 292 00:23:14,726 --> 00:23:18,021 for absolute secrecy to protect her anonymity. 293 00:23:18,105 --> 00:23:21,316 I've sacrificed 20 years of research and my place in history 294 00:23:21,400 --> 00:23:23,860 to give your niece a shot at a better life. 295 00:23:23,944 --> 00:23:26,405 - Happily so. - Saint Johann. 296 00:23:26,488 --> 00:23:28,532 I will light a fucking candle. 297 00:23:28,614 --> 00:23:32,119 You don't seriously expect me to believe that Olivia wasn't behind this sick 298 00:23:32,202 --> 00:23:34,955 - and twisted extreme makeover. - Not only did Olivia have nothing 299 00:23:35,038 --> 00:23:37,749 to do with it, she was acting against her own best interest in the matter. 300 00:23:37,832 --> 00:23:41,128 Olivia's only interest is Olivia. But I don't need to tell you. 301 00:23:41,211 --> 00:23:43,255 I mean, as her personal physician, I'm sure you know everything 302 00:23:43,338 --> 00:23:46,091 - there is to know about Olivia. - There is a theory, 303 00:23:46,174 --> 00:23:49,386 not wholly without merit, that this host anatomy, the pretty one, 304 00:23:49,470 --> 00:23:51,513 if you will, can be repurposed, 305 00:23:51,597 --> 00:23:55,350 broken down into component parts to cure her cancer. 306 00:23:55,434 --> 00:23:56,977 You are aware she has terminal cancer? 307 00:23:57,060 --> 00:24:00,439 - Among her other pathologies. - Yet, she insisted that Shelley 308 00:24:00,522 --> 00:24:03,066 have the body, even though it could cost Olivia her life. 309 00:24:03,150 --> 00:24:05,360 I've known this woman for 20 years. You don't seriously believe 310 00:24:05,444 --> 00:24:07,653 that she's gonna go out in a sudden flourish of generosity. 311 00:24:07,737 --> 00:24:10,991 Well, apparently, we have you to thank for her breathtaking transformation. 312 00:24:11,074 --> 00:24:13,410 - Oh, really, me? - She loves you. 313 00:24:13,494 --> 00:24:16,371 - [sighs] - Deeply, Norman. 314 00:24:16,455 --> 00:24:18,915 She would sacrifice anything, even her own life, 315 00:24:18,999 --> 00:24:21,751 if it would earn your love and respect. 316 00:24:21,835 --> 00:24:24,546 - I heard her use those very words... - [Norman chuckles] 317 00:24:24,630 --> 00:24:28,550 ... without the slightest shred of irony or misgiving. 318 00:24:29,593 --> 00:24:32,137 Remarkable what people will do for love. 319 00:24:33,180 --> 00:24:35,015 Even Olivia. 320 00:24:40,187 --> 00:24:44,941 If Olivia were to change her mind and use this anatomy for spare parts, 321 00:24:45,025 --> 00:24:48,694 after all, where would that leave Shelley? 322 00:24:53,699 --> 00:24:55,619 As of three minutes ago, dead. 323 00:24:59,373 --> 00:25:01,124 [flatliner tone] 324 00:25:07,881 --> 00:25:10,551 [nurse] No vital signs. Doctor, it's... 325 00:25:13,261 --> 00:25:15,347 Give her an amp of epi! 326 00:25:15,972 --> 00:25:17,265 Stat! 327 00:25:23,355 --> 00:25:25,106 Hello, dear. 328 00:25:27,733 --> 00:25:29,653 Where's the paddles? 329 00:25:29,735 --> 00:25:31,697 Give me the paddles! Give me the paddles! 330 00:25:31,779 --> 00:25:34,199 - [paddles charging] - Come on! 331 00:25:35,492 --> 00:25:39,204 - OK, clear! - [flatliner tone continues] 332 00:25:39,287 --> 00:25:41,122 Clear! 333 00:25:42,957 --> 00:25:44,125 Going again. Clear! 334 00:25:48,672 --> 00:25:50,756 Going again. Clear! 335 00:25:53,385 --> 00:25:55,178 - [beeping] - Doctor, you'll do permanent damage... 336 00:25:55,220 --> 00:25:56,471 She's already dead. 337 00:25:57,763 --> 00:25:58,932 Clear! 338 00:25:59,015 --> 00:26:01,101 - [grunts] - [nurses yelling] 339 00:26:01,184 --> 00:26:03,562 [sizzling] 340 00:26:05,439 --> 00:26:08,316 [gasping] 341 00:26:17,825 --> 00:26:19,202 [groans] 342 00:26:22,163 --> 00:26:24,666 [whimpers] 343 00:26:27,335 --> 00:26:30,756 W... why? [Sobbing] 344 00:26:30,838 --> 00:26:33,007 Why?! 345 00:26:41,642 --> 00:26:44,185 [sobs] 346 00:26:56,323 --> 00:26:58,908 Thanks, Johann. I needed that. 347 00:26:58,992 --> 00:27:02,287 Now, I'm going to find my granddaughter. 348 00:27:06,667 --> 00:27:10,253 [rap music playing quietly] 349 00:28:18,029 --> 00:28:20,948 [Spivak] So I got some good news and some bad news. 350 00:28:21,949 --> 00:28:24,578 The good news is there is no bad news. 351 00:28:25,953 --> 00:28:28,373 I have blood leaking out of my nipples, for God's sake. 352 00:28:28,456 --> 00:28:31,334 Yeah, it's caused by an amino acid cocktail you're taking 353 00:28:31,418 --> 00:28:33,712 to supercharge your mother's milk. I mean, I'd dial back on the dosage, 354 00:28:33,795 --> 00:28:38,049 but it's the telekinetic valence inhibitor I'm using as a, uh... 355 00:28:38,132 --> 00:28:40,719 ... I don't know, psychic camouflage, I guess the best way to explain it. 356 00:28:40,802 --> 00:28:43,137 Yes, you are the cutest baby ever! Yes, you are! 357 00:28:43,221 --> 00:28:45,682 I don't know what you're talking about right now. 358 00:28:45,766 --> 00:28:47,975 None of this would have happened without you, Miranda. 359 00:28:48,059 --> 00:28:50,228 Oh Lord, oh Lord, oh Lord. 360 00:28:50,311 --> 00:28:51,605 Right? 361 00:28:51,688 --> 00:28:56,902 You are the proverbial needle in the... DNA haystack. 362 00:28:56,984 --> 00:28:58,737 Please give her to me... 363 00:28:58,820 --> 00:29:01,197 Thank God you walked into that blood bank in Bangor, 364 00:29:01,281 --> 00:29:03,366 or the whole project would have been up shit creek! 365 00:29:04,325 --> 00:29:07,995 Just have to forget about populating the gravity shelf, yeah! 366 00:29:08,079 --> 00:29:11,040 - Yeah! - You're, uh... you're scaring me. 367 00:29:11,124 --> 00:29:15,837 Come on, those other people were scary. Those religiosos? Ay-yi-yi. 368 00:29:15,921 --> 00:29:17,130 The heck was that all about? 369 00:29:17,213 --> 00:29:21,175 Heaven help us if they had harmed the cutest baby ever. 370 00:29:21,259 --> 00:29:22,385 - Yeah, you are... - Give her to me! 371 00:29:22,469 --> 00:29:25,513 Yeah, you are! [Laughs] 372 00:29:25,597 --> 00:29:27,641 Look at that. I ask you, 373 00:29:27,724 --> 00:29:30,226 does that face look like it belongs to the Queen of the Damned? 374 00:29:31,227 --> 00:29:34,105 Whatever nonsense those idiots were carrying on about? Huh? 375 00:29:34,188 --> 00:29:37,108 Who are you? What do you want? 376 00:29:37,191 --> 00:29:39,945 Well, most people can't answer either of those questions. 377 00:29:40,027 --> 00:29:43,156 Who I am requires a longer explanation than we have time for right now. 378 00:29:43,239 --> 00:29:47,076 What I want... is right here. 379 00:29:47,160 --> 00:29:48,536 In this room. You. 380 00:29:50,163 --> 00:29:54,918 With your florid, abundant milk production, my Lord. 381 00:29:55,001 --> 00:29:59,589 [laughs] Which has allowed us to triple her ovum output, by the way. Yes! 382 00:29:59,673 --> 00:30:02,383 You got more eggs inside of you than you know what to do with. 383 00:30:02,467 --> 00:30:04,761 - Yeah, you do! - What? 384 00:30:04,845 --> 00:30:09,098 Yeah, you do. You know my one regret, though, I gotta tell you, 385 00:30:09,182 --> 00:30:12,686 is the chicanery it took to waylay you here in Hemlock Grove. 386 00:30:13,227 --> 00:30:17,064 But know this. Never once were you in any danger on the road that night. 387 00:30:18,900 --> 00:30:23,488 On my honor, as your exo-morphic interface. 388 00:30:23,571 --> 00:30:26,491 - That was you? - [clicks tongue] 389 00:30:29,035 --> 00:30:32,622 Slow down now! I'll stick you in the bum with Thorazine! 390 00:30:32,706 --> 00:30:35,667 Huh? We'll be flying out of here soon. I can't have you all wiggy. 391 00:30:40,755 --> 00:30:43,383 - And what is all this then? - Olivia, you're looking well. 392 00:30:43,466 --> 00:30:45,051 - How are you? - Dying of cancer. 393 00:30:45,134 --> 00:30:48,262 - But otherwise no complaints. - Oh! You are nothing if not a survivor. 394 00:30:48,346 --> 00:30:50,264 - I'll hold a good thought. - Hm. Thank you. 395 00:30:50,348 --> 00:30:52,392 I understand you're treating my granddaughter. 396 00:30:52,475 --> 00:30:54,769 - Routine checkup. - I'm surprised my son's letting you 397 00:30:54,853 --> 00:30:56,312 - into his confidence. - He's been poisoning... 398 00:30:56,396 --> 00:30:58,398 You're done playing mommy. 399 00:31:01,526 --> 00:31:04,029 - I'm here to collect the baby. - I'm sorry, I'm not at liberty 400 00:31:04,111 --> 00:31:06,990 - to release her to your care. - Oh, come off it, Arnold. 401 00:31:07,073 --> 00:31:08,867 I'm her blood relative, for fuck's sake. 402 00:31:08,950 --> 00:31:10,952 Well, some things are thicker than blood. 403 00:31:11,327 --> 00:31:13,663 - [Olivia growls] - [yells] 404 00:31:13,747 --> 00:31:14,998 [techno music playing] 405 00:31:16,875 --> 00:31:17,876 [grunts] 406 00:31:19,878 --> 00:31:21,671 [yells] 407 00:31:26,175 --> 00:31:29,596 - [shouting] - [Olivia groans] 408 00:31:36,185 --> 00:31:38,772 Mrs. Godfrey just made it very clear. 409 00:31:38,855 --> 00:31:40,857 You're not leaving with that child. 410 00:31:40,941 --> 00:31:42,358 - Give her to me. - No fucking way! 411 00:31:43,276 --> 00:31:44,360 [Nadia crying] 412 00:31:46,487 --> 00:31:49,574 All the unhappiness started since you arrived! 413 00:31:49,657 --> 00:31:52,660 - Mr. Conway is dead because of you. - Let go of her! 414 00:31:54,454 --> 00:31:56,957 Everything bad happened because of you! 415 00:31:57,040 --> 00:31:58,666 I will fucking hit you, you old bitch! 416 00:31:59,584 --> 00:32:01,711 - [shouting] - [Olivia screams] 417 00:32:01,795 --> 00:32:03,254 - No, no, no! Don't hurt her! - Give her to me! 418 00:32:03,337 --> 00:32:05,214 Don't hurt her! 419 00:32:12,388 --> 00:32:15,976 [high-pitched tone reverberating] 420 00:32:22,941 --> 00:32:25,777 [gasping] 421 00:32:33,660 --> 00:32:35,745 [groans] 422 00:32:36,454 --> 00:32:39,082 Aah! 423 00:32:52,137 --> 00:32:56,557 Physician, heal thyself, or whatever you are. 424 00:33:01,521 --> 00:33:03,898 [rap music continues playing softly] 425 00:33:06,734 --> 00:33:10,989 - Who the fuck are you? - An unsatisfied customer. 426 00:33:11,072 --> 00:33:14,534 Now, although good for an upset stomach, 427 00:33:14,617 --> 00:33:17,286 your Sebzilla didn't live up to the sales pitch. 428 00:33:17,370 --> 00:33:23,043 - I... I can get you your money. - No, I'm tired of empty promises. 429 00:33:24,251 --> 00:33:26,337 Take off your clothes. 430 00:33:32,343 --> 00:33:35,680 Take your fucking clothes off. 431 00:33:38,683 --> 00:33:41,978 [whimpering sobs] 432 00:33:52,363 --> 00:33:55,700 I want Section G sealed. No one in or out. 433 00:33:55,783 --> 00:33:58,494 Anyone without Yankee 12 clearance should be dismissed and sent home 434 00:33:58,578 --> 00:34:00,080 for the rest of the day. 435 00:34:01,748 --> 00:34:03,791 This begins and ends with your mother. 436 00:34:14,094 --> 00:34:16,596 [cell phone ringtone plays] 437 00:34:16,679 --> 00:34:20,307 [Miranda] He has scales under his skin. And he's using me to control the baby, 438 00:34:20,391 --> 00:34:24,020 which is why my tits are bleeding. And your mother... 439 00:34:24,104 --> 00:34:25,897 Oh, God, your mother's after her, too. 440 00:34:25,980 --> 00:34:28,441 - Where are you? Where's Nadia? - She killed Anna. 441 00:34:29,483 --> 00:34:31,903 She killed her, just like she killed the other guy. 442 00:34:31,986 --> 00:34:33,279 Anna's dead? 443 00:34:33,362 --> 00:34:35,782 She's probably making us have those dreams, 444 00:34:35,865 --> 00:34:38,034 you, me and Peter. 445 00:34:38,118 --> 00:34:40,161 And I'm... why I'm lactating. 446 00:34:40,245 --> 00:34:42,789 And the doc... He's not a doctor. 447 00:34:42,872 --> 00:34:44,207 He used me, and... 448 00:34:45,125 --> 00:34:47,501 ... he has scales under his skin. 449 00:34:47,585 --> 00:34:50,504 Listen, I want you to come to the White Tower, OK? 450 00:34:50,588 --> 00:34:52,966 - They're coming after us. - They can't get you here. 451 00:34:53,049 --> 00:34:55,301 I promise, I'll take care of you both, OK? 452 00:34:55,384 --> 00:34:57,804 OK. OK. 453 00:34:57,887 --> 00:35:00,431 [Shelley sobs quietly] 454 00:35:04,269 --> 00:35:06,104 Olivia's after the baby. 455 00:35:25,123 --> 00:35:26,415 Dr. Spivak! 456 00:35:28,293 --> 00:35:30,128 - [phone dialing] - [line ringing] 457 00:35:30,211 --> 00:35:31,587 [woman] 911, what is your emergency? 458 00:35:31,671 --> 00:35:33,673 Dr. Spivak! 459 00:35:35,424 --> 00:35:37,885 Oh... Oh, my God! 460 00:35:38,011 --> 00:35:41,681 [soft cracking sounds] 461 00:35:43,808 --> 00:35:45,226 [screams] 462 00:35:45,310 --> 00:35:47,061 - [rock music plays softly] - Testes die within minutes. 463 00:35:47,145 --> 00:35:49,856 Eventually, they wither, turn black, and fall off, 464 00:35:49,939 --> 00:35:52,025 like grapes from a vine. 465 00:35:52,108 --> 00:35:54,610 You sure seem to know a lot about men's balls. 466 00:35:54,694 --> 00:35:55,862 How's that working out for you? 467 00:36:00,449 --> 00:36:03,452 Put these on before I lose my temper and decide to take the whole package. 468 00:36:07,581 --> 00:36:09,667 [both grunting] 469 00:36:10,459 --> 00:36:12,920 Peter, we gotta... [gasps] 470 00:36:18,301 --> 00:36:19,844 [Destiny whimpers] 471 00:36:21,846 --> 00:36:24,598 You're gonna wanna put that down. 472 00:36:24,682 --> 00:36:29,603 You know, the last guy who laid hands on me got a shank in the dick. So... 473 00:36:29,687 --> 00:36:34,317 Sweetheart, I'm guessing sweet-talking isn't what your mouth does best. 474 00:36:36,361 --> 00:36:39,155 Stop. Your beef is with me, not with her. 475 00:36:40,156 --> 00:36:44,118 Put the gun down, and kick it over here. 476 00:36:45,828 --> 00:36:47,163 [Destiny whimpers] 477 00:37:03,804 --> 00:37:06,266 - Cuff him, sweet dam. - Let her go. 478 00:37:06,349 --> 00:37:12,730 Oh, I will. See, I always wondered how my gear would work on lady parts. 479 00:37:12,813 --> 00:37:14,982 Add to my collection. 480 00:37:23,157 --> 00:37:25,618 No, Peter, don't. 481 00:37:25,701 --> 00:37:28,746 Please, I already lost you once. 482 00:37:28,829 --> 00:37:30,790 You're gonna have to kill me after. 483 00:37:30,873 --> 00:37:33,251 What? No. 484 00:37:33,334 --> 00:37:35,044 It's the only way you'll be safe. 485 00:37:35,128 --> 00:37:37,046 - Promise me. - No. 486 00:37:39,757 --> 00:37:42,176 Ride or die. 487 00:37:45,012 --> 00:37:46,680 [spits] 488 00:37:47,598 --> 00:37:48,599 Cuff him. 489 00:37:50,101 --> 00:37:51,102 Peter... 490 00:37:51,185 --> 00:37:52,603 - [silenced gunshot] - [Destiny gasps] 491 00:37:58,192 --> 00:38:00,445 - You OK, Creamsicle? - What the fuck? 492 00:38:00,527 --> 00:38:02,405 [Peter] Andreas, why do you have a silencer on your gun? 493 00:38:02,488 --> 00:38:03,572 Why do you have a gun? 494 00:38:03,656 --> 00:38:06,784 That, my friends, is a conversation for another time. 495 00:38:06,867 --> 00:38:09,912 You should go, now. Place will be all tidy when you get back. 496 00:38:09,996 --> 00:38:12,498 - Let me help you. - No, no, no, no. 497 00:38:12,581 --> 00:38:14,875 Hurry up, there's no time. We have to get to the White Tower. 498 00:38:16,294 --> 00:38:17,962 [Miranda] This is all my fault. 499 00:38:18,045 --> 00:38:21,048 - What? - What Nadia's turning into. 500 00:38:21,132 --> 00:38:23,801 Because of my breast milk. 501 00:38:23,884 --> 00:38:26,720 Dr. Spivak said that none of this could have happened without me. 502 00:38:26,804 --> 00:38:29,098 He called me a needle in a haystack of DNA... 503 00:38:29,182 --> 00:38:32,977 Look, look... You've been through a lot. I get it. 504 00:38:33,060 --> 00:38:37,606 You probably have PTSD or whatever. I'll talk to Dr. Pryce, I'm sure... 505 00:38:37,690 --> 00:38:41,027 No, no! No more doctors. Please, promise me. 506 00:38:41,110 --> 00:38:43,196 OK. 507 00:38:44,155 --> 00:38:46,199 I just feel so bad for her. 508 00:38:47,616 --> 00:38:51,037 She would be completely lost without you. 509 00:38:51,120 --> 00:38:52,579 So would I. 510 00:38:52,663 --> 00:38:55,166 So would all of us. 511 00:38:56,292 --> 00:38:59,504 - [cell phone ringtone plays] - Sorry. What? 512 00:38:59,586 --> 00:39:01,422 [man] There are two people here to see you, Mr. Godfrey. 513 00:39:01,506 --> 00:39:02,965 They say they know you and it's urgent. 514 00:39:03,049 --> 00:39:07,803 - Uh, Peter and Destiny Romantic. - It's Rumancek, you twat. 515 00:39:07,887 --> 00:39:10,931 [Roman] Send them to level SB. I'll, uh... I'll meet them at the elevators. 516 00:39:11,015 --> 00:39:13,393 [man] I can't do that, sir. They don't have clearance. 517 00:39:14,394 --> 00:39:15,644 I'm giving them clearance. 518 00:39:15,728 --> 00:39:18,022 I need written authorization from Dr. Pryce. 519 00:39:18,105 --> 00:39:20,733 [Roman] See the name on top of this building, yeah? 520 00:39:20,816 --> 00:39:22,943 That's my name. You stay right there, 521 00:39:23,027 --> 00:39:25,488 so I can fire your fucktard ass in person. 522 00:39:31,660 --> 00:39:35,581 Peter and Destiny are upstairs. Uh... Wait here, I'll be right back. 523 00:39:35,664 --> 00:39:39,626 - No, don't leave me! - No one can get to you here. OK? 524 00:39:39,710 --> 00:39:42,129 - You'll be fine. - Yeah, but what if... 525 00:39:43,881 --> 00:39:47,051 OK, um... go take a look at the monkey. 526 00:39:47,134 --> 00:39:49,011 Through those doors. 527 00:39:49,136 --> 00:39:52,348 He's a hoot. Better than television. I'll be right back. OK? 528 00:40:02,233 --> 00:40:06,237 [door opens, closes] 529 00:40:06,320 --> 00:40:11,075 - [sobbing, screaming] - [struggling grunts] 530 00:40:11,158 --> 00:40:14,328 [somber guitar song playing] 531 00:40:17,415 --> 00:40:19,875 Take her down to the behavioral unit! Four-point tie-down! 532 00:40:19,959 --> 00:40:21,961 Nurse, 50 cc's of Haldol IM. 533 00:40:22,044 --> 00:40:25,005 I want her monitored round the clock to make sure she doesn't hurt herself. 534 00:40:25,089 --> 00:40:29,552 - [sobs, sounds fade] - [somber guitar song continues] 535 00:41:11,093 --> 00:41:12,637 [monkey chittering] 536 00:41:35,368 --> 00:41:38,745 [chittering, screeching] 537 00:41:38,829 --> 00:41:43,959 - [high-pitched tone reverberating] - [screeching intensifies] 538 00:41:44,043 --> 00:41:46,212 - [loud screeching] - [cooing] 539 00:41:53,969 --> 00:41:56,514 [gasps, whimpers] 540 00:42:11,362 --> 00:42:12,946 [whimpers] 541 00:42:13,989 --> 00:42:18,035 [Roman] Whatever bad mojo you saw in your dream, nobody's coming down here. 542 00:42:20,079 --> 00:42:21,747 Miranda? 543 00:42:29,880 --> 00:42:32,341 State-of-the-art building with a security apparatus 544 00:42:32,425 --> 00:42:34,843 more sophisticated than the embassy in fucking Baghdad 545 00:42:34,927 --> 00:42:37,096 - and you have no idea where she is? - She wasn't issued a badge 546 00:42:37,179 --> 00:42:38,639 with a locator chip. 547 00:42:38,723 --> 00:42:40,725 Neither were your friends. 548 00:42:40,849 --> 00:42:43,394 You're out of excuses! Find her! 549 00:43:26,771 --> 00:43:28,230 [elevator dings] 550 00:43:56,967 --> 00:43:59,136 [both grunting] 551 00:44:04,475 --> 00:44:06,059 - [bones cracking] - [yelling] 552 00:44:09,896 --> 00:44:13,442 It took me 20 years to realize how much I wanted your heart. 553 00:44:17,571 --> 00:44:18,698 Now it's mine. 554 00:44:28,040 --> 00:44:29,500 [cell phone chimes] 555 00:44:52,897 --> 00:44:54,899 [Nadia babbling] 556 00:45:28,933 --> 00:45:31,896 [Nadia babbling] 557 00:45:36,066 --> 00:45:37,984 Clearing level six. 558 00:45:56,420 --> 00:45:58,213 Hey, coz, you OK? 559 00:45:59,256 --> 00:46:00,674 That dream, when we got back to your place. 560 00:46:03,260 --> 00:46:04,386 The roof. 561 00:46:07,013 --> 00:46:09,683 [Nadia cooing] 562 00:46:19,318 --> 00:46:21,779 [Nadia babbles] 563 00:46:21,862 --> 00:46:25,574 [Miranda sings "Dream Angus" softly] 564 00:46:25,658 --> 00:46:29,077 [Nadia continues babbling] 565 00:46:54,645 --> 00:46:56,897 [continues singing] 566 00:47:03,612 --> 00:47:05,155 [door opens] 567 00:47:05,238 --> 00:47:07,700 - Miranda! - Miranda! Miranda, wait. 568 00:47:07,783 --> 00:47:10,786 - [Destiny] You don't wanna do this. - [Nadia babbling] 569 00:47:10,870 --> 00:47:13,622 - Don't hurt the baby! - All I ever did was love you. 570 00:47:14,915 --> 00:47:17,334 [sniffles] They should have killed me instead. 571 00:47:17,417 --> 00:47:19,043 - Give her to me. - Hey! 572 00:47:19,127 --> 00:47:23,047 You were born an angel and I... I turned you into a monster. 573 00:47:23,131 --> 00:47:25,843 - Miranda, get back here. - I never meant to hurt you. 574 00:47:27,093 --> 00:47:28,971 Everything's gonna be OK. 575 00:47:29,053 --> 00:47:30,556 Listen to me. Listen to me, get back here. 576 00:47:32,182 --> 00:47:36,562 You'll see your real mom soon. I'm sorry. 577 00:47:36,645 --> 00:47:38,271 [high-pitched tone reverberating] 578 00:47:39,314 --> 00:47:40,983 - No! - No! 579 00:47:42,317 --> 00:47:46,196 - [sound fades] - [slow guitar song plays] 580 00:48:15,851 --> 00:48:17,686 [creature roaring] 581 00:48:31,909 --> 00:48:34,870 [roaring] 582 00:48:45,505 --> 00:48:47,507 [creature roaring] 583 00:49:06,110 --> 00:49:07,235 [up-beat melody plays] 584 00:49:07,319 --> 00:49:10,739 [Olivia] d Green of your eyes d 585 00:49:10,823 --> 00:49:15,119 d In the morning, when you rise d 586 00:49:15,201 --> 00:49:21,374 d Don't you be afraid to lie d 587 00:49:23,127 --> 00:49:26,880 d By me, my love d 588 00:49:26,964 --> 00:49:31,969 d Your father will not know d 589 00:49:36,682 --> 00:49:38,142 d Hmm d 590 00:49:39,559 --> 00:49:43,313 d Love can be broken d 591 00:49:43,396 --> 00:49:46,692 d Though no words are spoken d 592 00:49:47,693 --> 00:49:54,658 d Don't you be afraid to lie d 593 00:49:55,701 --> 00:49:59,579 d By me, my love d 594 00:49:59,663 --> 00:50:04,668 d Your father will not know d 595 00:50:12,134 --> 00:50:15,345 d Love don't cry d 596 00:50:15,428 --> 00:50:18,807 d And I'll not try d 597 00:50:20,350 --> 00:50:26,773 d Don't you be afraid to lie d 598 00:50:28,025 --> 00:50:31,987 d By me, my love d 599 00:50:32,071 --> 00:50:37,201 d Your father will not know d 600 00:50:39,703 --> 00:50:42,622 d Oooh d 601 00:50:46,100 --> 00:50:52,940 - synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com - 602 00:50:55,940 --> 00:50:59,940 Preuzeto sa www.titlovi.com